SOBRE HER STORIES
Com "Her Stories" queremos chamar a nossa atenção para o quotidiano. Para aquelas histórias de discriminação de gênero que são descartadas como se não tivessem importância muito rapidamente. Na nossa opinião, são precisamente essas histórias que mostram quão profundamente ancorados estão certos estereótipos. As discussões que surgem devem nos encorajar a continuar trabalhando pela igualdade não apenas no ambiente arquitetônico, mas na sociedade em geral.
Por isso, recolhemos as pequenas e grandes histórias do nosso trabalho quotidiano, seja nas obras, no escritório ou num contexto escolar.
A partir dessa coleção de histórias cotidianas, fizemos uma seleção, que é apresentada anonimamente por uma atriz e exibida como projeção de vídeo no Centro Cultural São Paulo (CCSP).
Ao mesmo tempo, como um projeto contínuo, todas as histórias colecionadas serão publicadas no nosso site.
Em uma próxima etapa, vamos continuar a adicionar novas histórias ao filme existente e torná-lo acessível a um público mais amplo, a fim de destacar as avarias atuais e estimular a discussão. Esperamos também que o nosso projecto motive mulheres de outras profissões a descobrir as suas histórias do dia-a-dia.
SUA HISTÒRIA
Inspirados pelo tema "Todo dia"|"Every day", gostaríamos de chamar a atenção a discriminação diária das mulheres no campo da arquitetura. Por isso, pedimos a sua colaboração neste poderoso projecto de promoção da igualdade de género.
Como protagonista feminina em seu campo, estamos pedindo pela sua história.
Descreva uma época em que você sofreu discriminação de gênero. Foi num canteiro de obras? Você foi negligenciada por uma promoção ou sua opinião foi ignorada? Nenhum incidente de discriminação é insignificante em nossa situação de igualdade de gênero.
Uma coleção dessas histórias será recitada por uma atriz e exibida como projeção de vídeo na XII Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo. Todas as histórias serão publicadas (anônimas) neste site, bem como no Facebook e Instagram.
Teremos o maior prazer em receber a sua contribuição. Com sua voz e outras, podemos oferecer uma plataforma segura e impactante para destacar essa importante questão para o público em geral e promover uma mudança.
Histórias
"...It is much more difficult with the building clients. The father and co-owner of a project doesn’t look into my eyes during our meetings. He only talks with my male employees. He does not respond to my suggestions...."
"...a professor at the TU Munich found it adequate to remind us women about what he thought was a fact. Apparently we only, and I quote „bridge our time between school and getting children"...
"...As women, we do not have to be explicitly discriminated against. Discrimination happens much more subtly and becomes the norm when we - anticipating discrimination - adjust to it and adapt our behaviour accordingly."
"...She said in all seriousness straight into my face, that she would rather have a man as the site (manager) supervisor, because - and I quote her: 'Women on the construction site have no say'. I was speechless and tried to argue, that in my opinion, gender makes absolutely no difference. However, she insisted on her opinion and withdrew from our agreement..."
"...An escalation occurred in the course of my independent and generally respected gender research, which was internally systematically sabotaged. Also because of my political commitment against gender discrimination, I had to accept financial sanctions in addition to various harassments. After more than two decades of successful service, I was bullied out of the work process in an injurious and dishonest way, at a difficult, already advanced working age."
"... My employer says "Please take your male colleague with you so that we can stand out as a more important architectural office". How did it go? Everyone introduces themselves, and I as a project manager introduce my colleague. From then on, everyone talks only to him!"
"...Once I had to point out to an entrepreneur that his work cannot be done yet, because others are not finished. He then wanted to talk to the site manager, rather than the secretary."
THE BIENNALE
TODO DIA | EVERYDAY
Diariamente, o tema da XII Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo, Brasil, proposto pelos curadores Vanessa Grossman, Charlotte Malterre-Barthes e Ciro Miguel, busca revelar a arquitetura e o espaço no cotidiano. Arquitetos e urbanistas há muito aspiram a projetar ambientes totais, civilizações e até mesmo o planeta. No entanto, no atual clima de incerteza política e econômica, que ocorre em um cenário de impactos ambientais sem precedentes provocados pelo rápido desenvolvimento tecnológico, os profissionais de design começaram a reconhecer a vulnerabilidade de seu trabalho às transformações globais e aos desafios de um futuro automatizado.
http://bienaldearquitetura.org.br/
EVENTOS
Opening
FRAU ARCHITEKT at ZAZ
February 27, 2020
18.30 - 21.00
Join us at the opening of the exhibition FRAU ARCHITEKT
and watch our expanded "Her Stories" Video Installation.
The exhibition FRAU ARCHITEKT shows portraits of German and Swiss pioneers and representatives in architecture.
The show retells the history of architecture from the perspective of women who have shaped and designed architecture for over 100 years.